Класс 8. Урок 15. Художественные послания предков. Разговор с современником

Диалог искусств. Искусство художественного перевода – искусство общения.

Передача информации современниками и последующими поколениями: росписи, мозаики и миниатюры, графика и живопись, карикатура.

Передача информации современниками и последующими поколениями в музыке. Интонационные символы лирики, героики, эпоса, драмы.

• Понимать значение классического и современного искусства в общении людей разных стран, различных национальностей и культур, в воспитании толерантности. 
• Сравнивать содержание и эмоциональный строй художественных переводов (поэтический перевод, музыкальные версии одного и того же произведения, поэтического текста и др.) 
• Выявлять стилистические особенности художественного перевода.
  

• Обогащать опыт адекватного восприятия устной речи, ее интонационно-образной выразительности.
• Участвовать в обсуждении содержания и выразительных средств художественного произведения.
• Работа со справочниками, словарями.